1 00:00:12,016 --> 00:00:18,090 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:36,683 --> 00:02:40,809 Σε συνέλαβαν στο Νέο Τελωνείο York όταν προσπαθούσες να περάσεις 3 00:02:40,850 --> 00:02:44,976 ένα αυτοκίνητο σαράντα κιλών της ηρωίνης. Αναγνωρίζετε τα γεγονότα; 4 00:02:45,018 --> 00:02:48,561 Ναί. ρώτησα να υποβληθεί στον ανιχνευτή ψεύδους 5 00:02:49,186 --> 00:02:52,186 γιατί λέω την αλήθεια. 6 00:02:52,812 --> 00:02:55,937 Και ισχυρίζεσαι ότι δεν είσαι 7 00:02:56,478 --> 00:02:59,689 έμπορος ναρκωτικών; - Ναι, το βεβαιώνω. 8 00:03:00,647 --> 00:03:03,731 Ελέγχει. -Καλώς. Για ποιον δουλεύεις; 9 00:03:03,773 --> 00:03:08,732 Λοιπόν για ποιον δουλεύεις; - Για την αντικατασκοπεία της χώρας μου. 10 00:03:08,774 --> 00:03:13,108 Ήρθα στις Ηνωμένες Πολιτείες για μια αποστολή. Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 11 00:03:13,150 --> 00:03:16,358 Τι είδους αποστολή; - Τι είδους αποστολή; 12 00:03:17,817 --> 00:03:21,943 Ήταν το αφεντικό του τμήματός μου που μου είπε ζήτησε να μεταφέρει τα ναρκωτικά στις ΗΠΑ. 13 00:03:21,984 --> 00:03:25,528 Είναι αυτός που πρέπει να φέρει το ευθύνη για το θέμα. 14 00:03:26,153 --> 00:03:28,821 Είμαι αθώος! 15 00:03:42,114 --> 00:03:44,824 Ναί. Ελάτε! 16 00:03:51,701 --> 00:03:54,827 Γύρισες ήδη από τις διακοπές, κύριε; 17 00:03:55,577 --> 00:03:58,285 Κάτσε κάτω. 18 00:04:00,869 --> 00:04:04,412 Τι στο διάολο είναι αυτό, ο μικρός μου Bernard; 19 00:04:06,287 --> 00:04:09,705 Είμαι ο πρώτος που εκπλήσσομαι, κύριε. - Αλήθεια; 20 00:04:09,913 --> 00:04:13,456 Ναί. Το έμαθα από τον Τύπο, μένω έκπληκτος. 21 00:04:15,665 --> 00:04:19,791 Κάποιος προσπάθησε να με κολλήσει Πισινό τηγάνι, είναι άτακτο. 22 00:04:19,833 --> 00:04:23,041 Πολύ άτακτο, κύριε. - Αυτός ο διακινητής ισχυρίζεται 23 00:04:23,999 --> 00:04:28,959 ότι είναι σε αποστολή για υπηρεσία. - Και δεν μου δουλεύει... 24 00:04:29,000 --> 00:04:32,543 Για ποιον λοιπόν δουλεύει; - Δεν ξέρω, κύριε. 25 00:04:37,003 --> 00:04:41,088 Αυτή η ιστορία ίσως κόστισε τη θέση μου. Θα... 26 00:04:41,713 --> 00:04:45,839 για να πετύχει ως επικεφαλής της υπηρεσίας, Bernard. - Όποιος σε διαδεχθεί, 27 00:04:45,880 --> 00:04:49,422 θα ψάξει, είμαι σίγουρος, για να συνεχίσετε τη δράση σας 28 00:04:50,047 --> 00:04:53,173 με το ίδιο πνεύμα και την ίδια πίστη. 29 00:04:54,215 --> 00:04:57,216 Ευχαριστώ, μικρό μου Bernard. 30 00:04:59,924 --> 00:05:03,134 Εσύ, αυτός ο διακινητής, δεν το εχεις δει ποτε? 31 00:05:04,093 --> 00:05:06,719 Ποτέ κύριε. 32 00:05:08,385 --> 00:05:11,095 Είναι στήσιμο! 33 00:05:15,553 --> 00:05:18,554 Μοντάζ; Είναι δυνατό. 34 00:05:19,096 --> 00:05:22,638 Είναι πολύ καλά τότε, αλλά είναι δυνατόν. 35 00:05:34,850 --> 00:05:38,934 Λοιπόν, τα είπαμε όλα ο ένας στον άλλον, μπορείς να πας στη δουλειά, 36 00:05:39,017 --> 00:05:40,892 Bernard. 37 00:05:52,646 --> 00:05:54,521 Βερνάρδος; 38 00:05:55,146 --> 00:05:57,189 Ναι, κύριε; 39 00:05:57,231 --> 00:06:00,356 Έχετε λάβει το κρασάκι μου; 40 00:06:00,897 --> 00:06:04,023 Ναι, ήθελα να σας ευχαριστήσω, 41 00:06:05,565 --> 00:06:08,691 δεν ήταν απαραίτητο... - Είπα στον εαυτό μου: 42 00:06:10,816 --> 00:06:14,360 Τι θα μπορούσα να προσφέρω, για την Ημέρα του Αγίου Βερνάρδου; 43 00:06:17,069 --> 00:06:20,277 Πρώτα είχα σκεφτεί έχει ένα βαρέλι ρούμι 44 00:06:21,277 --> 00:06:24,487 και μετά θυμήθηκα ότι ο φίλος μας ο Μιλάνο 45 00:06:24,987 --> 00:06:29,071 ήταν λάτρης του καλού κρασιού. - Μα μια περίπτωση Μούτον-Ρότσιλντ! 46 00:06:30,488 --> 00:06:33,614 και 70! - Το παραγγέλνω με τα πόδια. 47 00:06:34,572 --> 00:06:39,199 Βάλτε το σε ένα καλό κελάρι και να το πιω στην υγεια μου, σε δέκα χρόνια! 48 00:06:40,074 --> 00:06:43,492 Ελπίζω να το πιούμε μαζί, κύριε. 49 00:06:47,618 --> 00:06:49,701 Γιατί όχι; 50 00:07:08,623 --> 00:07:11,331 Ναι, κύριε. 51 00:07:15,290 --> 00:07:18,291 Μπέρδεψε, το αυτοκίνητο χτύπησε. 52 00:07:24,459 --> 00:07:28,002 Δεν τον βρήκα σε πολύ καλή κατάσταση, αγαπητέ Bernard. 53 00:07:28,628 --> 00:07:32,044 Όχι, όχι πολύ. - Θα πρέπει να κάνει διακοπές. 54 00:07:32,794 --> 00:07:37,420 Μπείτε η μικρή μου Περράχε. - Μόλις έφτασε σπίτι, κύριε. 55 00:07:38,379 --> 00:07:42,546 Συγγνώμη κύριε. Πώς ήταν πέρασες αυτές τις διακοπές, κύριε; 56 00:07:43,338 --> 00:07:46,547 Καλές γιορτές, Perrache. πολύ καλό, 57 00:07:47,172 --> 00:07:50,382 πολύ ήρεμος. Ξεκουραστήκαμε καλά. 58 00:07:51,340 --> 00:07:54,467 Η μαμά ήρθε σπίτι σε εξαιρετική φόρμα. 59 00:07:55,509 --> 00:07:58,717 Δέκα ημέρες θεραπείας και γίνεται δέκα χρόνια νεότερη. 60 00:07:58,842 --> 00:08:03,176 Δεν είχαμε πολύ καλό καιρό αλλά το κλίμα είναι εξαιρετικά διεγερτικό. 61 00:08:03,218 --> 00:08:06,761 Όταν επιστρέφουμε στο Παρίσι, έχουμε πραγματικά την αίσθηση 62 00:08:08,011 --> 00:08:11,428 να πνιγεί. Τέλος, αυτή η θεραπεία είναι πάνω από όλα 63 00:08:12,178 --> 00:08:16,304 μια ανάσα αέρα. Ρύπανση δεν υπάρχει ακόμα στο Puy-de-Dome. 64 00:08:16,346 --> 00:08:19,890 Είναι πολύ ωραίο. Και λασπόλουτρα, είναι υπέροχο. 65 00:08:21,556 --> 00:08:25,641 Ζεστή λάσπη που σε χαλαρώνει τα νεύρα με υπέροχο τρόπο 66 00:08:25,724 --> 00:08:29,266 και μετά αφού σε πετάξουμε, ένας πίδακας παγωμένου νερού... 67 00:08:33,517 --> 00:08:37,643 Παγίδευσε και το διαμέρισμά σου! Ένα αυτοκίνητο γεμάτο ναρκωτικά, 68 00:08:37,684 --> 00:08:41,227 μικρόφωνα στα αγάλματα. Δεν σταματάει σε τίποτα, Μίλαν. 69 00:08:41,853 --> 00:08:46,521 Το χτύπημα του αυτοκινήτου είναι σίγουρα αυτόν, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 70 00:08:46,562 --> 00:08:49,979 Ανακάλυψα μικρόφωνα όλα τυχαία. 71 00:08:50,188 --> 00:08:53,188 Είναι μια καλή δουλειά. 72 00:08:54,355 --> 00:08:57,898 Αχ αυτό! τα πάει πολύ! - Δεν μου αρέσουν οι καριερίστες! 73 00:08:58,564 --> 00:09:02,107 Ποτέ δεν πάνε πολύ μακριά. - Πρέπει να του το υπενθυμίσουμε... 74 00:09:02,940 --> 00:09:06,066 ότι η αποστολή του δεν είναι να ψάχνεις... 75 00:09:07,401 --> 00:09:11,485 με κάθε τρόπο να σε τσιμπήσω τη διαχείριση του τμήματός σας. 76 00:09:11,568 --> 00:09:14,985 Γιατί τα μικρόφωνα; - Η Μίλαν μου έκανε κακή δουλειά 77 00:09:15,736 --> 00:09:19,861 και περιμένει αντίδραση. Είναι πολύ ευχάριστο να το φαντάζεσαι 78 00:09:19,903 --> 00:09:23,320 τρέμοντας από φόβο μπροστά το τραπέζι ακρόασης του... 79 00:09:26,155 --> 00:09:29,696 Θα έπρεπε να φορέσει την αθλητική του φόρμα, θα κρυώσει. 80 00:09:30,321 --> 00:09:33,323 Η Μίλαν αξίζει ένα μάθημα. 81 00:09:34,490 --> 00:09:38,616 Δεν θέλω βουλευτή που μπερδεύει αντικατασκοπεία και βατραχοποίηση. 82 00:09:38,658 --> 00:09:42,200 Ένα πατέ πάπιας όπως δεν είχα ξαναφάει ποτέ δεν τρώγονται. 83 00:09:42,825 --> 00:09:46,951 Η μαμά το πήρε τρεις φορές. Αλήθεια, δεν ήταν λογική. 84 00:09:46,993 --> 00:09:52,202 Της είπα «Μαμά, θα το κάνεις σε αρρωσταίνουν...». 85 00:09:54,286 --> 00:09:57,829 Αλλά δεν σε έκανα να έρθεις, μικρή μου Perrache, 86 00:09:58,454 --> 00:10:01,579 να σου πω για τις διακοπές μου. 87 00:10:02,622 --> 00:10:06,706 Ένας άντρας πρέπει να φτάσει αύριο πρωί στο Orly στις εννιά και μισή. 88 00:10:06,790 --> 00:10:10,331 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να μας το επιτρέψει να αποσαφηνιστεί αρκετά γρήγορα 89 00:10:10,956 --> 00:10:15,041 αυτή η βρώμικη αμερικανική ιστορία. Σας χρεώνω να τον καλωσορίσετε. 90 00:10:15,124 --> 00:10:17,167 Καλά, κύριε. 91 00:10:17,208 --> 00:10:20,751 Θα ήθελα την υπηρεσία μείνε έξω από αυτό το θέμα. 92 00:10:21,376 --> 00:10:24,919 Φυσικά, κύριε. - Αυτός ο άνθρωπος θα χρειαστεί προστασία. 93 00:10:25,544 --> 00:10:29,086 Για την ασφάλειά του, Πάρτε τον αντίχειρα και την κουκούλα μαζί σας. 94 00:10:29,711 --> 00:10:32,837 Τους εμπιστεύομαι. - Ναι, κύριε. 95 00:10:33,879 --> 00:10:37,963 Εννιά και μισή στο αεροδρόμιο. Μην το χάσετε, Perrache, 96 00:10:38,047 --> 00:10:41,255 είναι σημαντικό. Και το πιο απόλυτο μυστικό! 97 00:10:42,213 --> 00:10:45,757 Καταλαβαίνω, κύριε. - Σας αρέσει η ιταλική κουζίνα; 98 00:10:46,382 --> 00:10:47,925 Πως; 99 00:10:53,467 --> 00:10:56,676 Αύριο το πρωί στο Orly, στις εννιά και μισή... 100 00:10:57,634 --> 00:11:01,177 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να μας το επιτρέψει να αποσαφηνιστεί αρκετά γρήγορα 101 00:11:01,802 --> 00:11:05,553 αυτή τη βρώμικη αμερικανική υπόθεση. - Για όνομα του Θεού! 102 00:11:07,219 --> 00:11:10,430 Ο τύπος που πρέπει να υποδεχτούμε... Ποιος είναι αυτός; 103 00:11:11,388 --> 00:11:14,389 Δεν ξέρω. - Συγγνώμη; 104 00:11:14,514 --> 00:11:19,140 Δεν ξέρω. Πήγαινε στο Orly αύριο στις εννιά και μισή και διάλεξε. 105 00:11:19,182 --> 00:11:22,723 Δεν καταλαβαίνω. - Ναι, διάλεξε. Πάρτε οποιονδήποτε. 106 00:11:23,349 --> 00:11:26,766 Ένας άντρας στο πλήθος. Όσο πιο ανώνυμα γίνεται. 107 00:11:27,516 --> 00:11:31,059 Αυτόν που θα υποδεχτείς δεν έχει σημασία. 108 00:11:31,684 --> 00:11:34,394 Είναι πρόσχημα. 109 00:11:38,477 --> 00:11:42,603 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δαγκώνει η Μίλαν ο γάντζος. Μπορώ να σου πω ακριβώς 110 00:11:42,645 --> 00:11:47,479 τι θα ψάξεις αύριο το πρωί στο αεροδρόμιο, μικρή μου Perrache: 111 00:11:47,521 --> 00:11:50,647 μια παγίδα μούνι! 112 00:11:55,148 --> 00:11:58,274 Ο τύπος που πρέπει να προστατεύσουμε, ποιος είναι; 113 00:11:59,942 --> 00:12:03,358 Ε; Ποιος είναι; - Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό. 114 00:12:04,943 --> 00:12:09,109 Παρακολουθήστε τον διακριτικά. Δεν είναι απαραίτητο όχι ότι υποψιάζεται τίποτα. 115 00:12:43,576 --> 00:12:46,702 Άφιξη από Σίδνεϊ. 116 00:12:47,244 --> 00:12:50,370 Πτήση Air France αρ. 704, θύρα 17. 117 00:12:50,870 --> 00:12:53,954 Ο άντρας σου είναι από την Αυστραλία; 118 00:12:53,995 --> 00:12:57,538 Άφιξη από Σίδνεϊ, Πτήση 704 της Air France, πύλη 17. 119 00:13:00,163 --> 00:13:02,872 Οποιοσδήποτε... 120 00:13:05,039 --> 00:13:08,040 ...ένας άντρας στο πλήθος... 121 00:13:08,082 --> 00:13:11,083 ...όσο γίνεται ανώνυμα... 122 00:13:12,459 --> 00:13:15,167 Επιλέξτε. 123 00:13:15,876 --> 00:13:18,585 Είναι μια δικαιολογία... 124 00:13:19,543 --> 00:13:22,252 Επιλέξτε. 125 00:13:25,878 --> 00:13:28,670 Είναι από την Αυστραλία; - Όχι. 126 00:13:31,838 --> 00:13:34,838 Η ώρα είναι εννιά και μισή. 127 00:13:44,007 --> 00:13:47,133 Άφιξη από Μόναχο... 128 00:13:47,675 --> 00:13:50,383 Κατάγεται από το Μόναχο. 129 00:13:51,968 --> 00:13:55,509 Άφιξη από Μόναχο, Πτήση 320 της Lufthansa, πύλη 12. 130 00:14:00,594 --> 00:14:03,304 Είναι μουσικός; 131 00:14:06,054 --> 00:14:08,680 Είναι αυτός; - Όχι. 132 00:14:08,722 --> 00:14:11,722 Ίσως έχασε το αεροπλάνο. 133 00:14:19,474 --> 00:14:22,183 πρόκειται να συμβεί. 134 00:14:27,393 --> 00:14:30,102 Είναι νέγρος; 135 00:14:48,606 --> 00:14:50,482 Είναι αυτός. 136 00:14:57,108 --> 00:15:00,317 Η μεγάλη ξανθιά με μαύρο παπούτσι... 137 00:15:05,485 --> 00:15:07,360 Μιχάλη! 138 00:15:17,279 --> 00:15:20,405 Με συγχωρείτε, κύριε, ένα λάθος. 139 00:16:14,752 --> 00:16:17,710 Φρανσουά Περέν, 32 ετών, άγαμος... 140 00:16:23,336 --> 00:16:28,546 Βιολιστής. Διεύθυνση 24, rue de το Alouette, 7ο. Άφιξη από Μόναχο. 141 00:16:32,589 --> 00:16:35,798 Δεν αναγράφεται πουθενά; - Όχι, κύριε. 142 00:16:36,798 --> 00:16:40,966 Ούτε για Γενικές Πληροφορίες, ούτε μέσα ούτε στο P.J. 143 00:17:16,599 --> 00:17:19,725 Τηλεφώνησε από το αεροδρόμιο. - Σε ποιον; 144 00:17:20,267 --> 00:17:23,393 στον οδοντίατρό του. - Και η θήκη για το βιολί; 145 00:17:27,519 --> 00:17:31,686 Θέλω να μάθω ποιος είναι αύριο το πρωί το αργότερο και τι σκοπεύει να κάνει. 146 00:17:31,728 --> 00:17:35,270 Είναι σύντομο, 24 ώρες. - Είμαστε σε τεντωμένο σκοινί. 147 00:17:35,853 --> 00:17:39,396 Πρέπει να εξουδετερωθεί αμέσως. - Να τον κατεβάσουμε; 148 00:17:40,021 --> 00:17:44,148 Θα ήθελα να μάθω τι περιέχει το στομάχι. Πήγαινε στη δουλειά. 149 00:17:44,189 --> 00:17:48,315 Το μεγάλο παιχνίδι. Και διακριτικά. Δεν θέλω να κάψω την ομάδα μου. 150 00:17:48,357 --> 00:17:51,566 Αντίχειρας και Κουκούλα Ιππασίας δεν σε ξέρω. 151 00:17:52,525 --> 00:17:55,525 Καλά, κύριε. - Μποτρέλ! 152 00:17:59,817 --> 00:18:02,652 Γιατί μαύρο παπούτσι; 153 00:18:15,155 --> 00:18:18,697 Γιατί βιολιστής; - Μου είπες κανέναν. 154 00:18:19,739 --> 00:18:22,865 Ναι, αλλά γιατί βιολιστής; 155 00:18:23,407 --> 00:18:26,532 Γιατί είχε μαύρο παπούτσι. 156 00:18:37,744 --> 00:18:40,744 Γειά σου! Γεια σου... Γεια σου... 157 00:18:40,869 --> 00:18:44,953 Πώς; Ποιος είναι στη συσκευή; - Αυτός είναι ο γιατρός Müller από το Μόναχο. 158 00:18:45,662 --> 00:18:49,788 Είσαι δολοφόνος, χασάπης! Vous l'avez exécuté de façon αποτρόπαιο, 159 00:18:49,829 --> 00:18:52,955 τερατώδης, καημένος Προκόφιεφ! 160 00:18:53,997 --> 00:18:58,124 Allez, Maurice, fais pas le con! Είμαι μούσκεμα, βγαίνω από το μπάνιο μου. 161 00:18:58,166 --> 00:19:01,749 Δεν με αναγνώρισες, μαλάκα! Θα βλεπόμαστε ακόμα στα τέσσερα; 162 00:19:01,791 --> 00:19:05,917 Άκου, Maurice, έχασα μια γέμιση Στο αεροδρόμιο με πονάει πολύ το δόντι μου. 163 00:19:05,958 --> 00:19:10,084 Ταρατάτα, στις 4 θα είμαι εκεί... - Ορκίζομαι, κάλεσα τον οδοντίατρο. 164 00:19:10,126 --> 00:19:14,252 Ο γιατρός Μισό δεν μπορεί να με πάρει μέχρι αύριο το πρωί. Τα νεύρα μου είναι στα άκρα. 165 00:19:14,294 --> 00:19:17,710 Έλα, τα λέμε αργότερα, στις 4 η ώρα... - Μα... 166 00:19:25,005 --> 00:19:29,381 πλήρης απασχόληση, ακρόαση. Μη με χάσετε τη στιγμή που η Τουλούζη θα επικοινωνήσει μαζί του. 167 00:19:29,423 --> 00:19:32,964 Καλά, κύριε. - Πρέπει να τον βγάλουμε από το σπίτι του. 168 00:19:33,715 --> 00:19:36,924 Πώς λέγεται αυτός ο οδοντίατρος; - Μισό. 169 00:19:37,757 --> 00:19:40,841 Είναι ο κύριος Perrin. - Μείνε ανοιχτός. Συγγνώμη; 170 00:19:40,883 --> 00:19:44,968 Λέει ότι υφίσταται μαρτύριο. - Μείνε ανοιχτός. Εντάξει, άκου... 171 00:19:45,052 --> 00:19:49,219 Θα το πάρω ανάμεσα σε δύο. Πες του να έρθει σε μια ώρα. 172 00:19:50,261 --> 00:19:52,178 Μείνε ανοιχτός. 173 00:19:52,344 --> 00:19:55,595 Σε μία ώρα; Τέλειος. 174 00:20:03,805 --> 00:20:05,472 Γειά σου; 175 00:20:05,889 --> 00:20:09,974 Γειά σου; Αυτό είναι το γραφείο του Dr Michaux. Ο γιατρός μπορεί να σε πάρει 176 00:20:10,558 --> 00:20:15,184 σε μια ώρα αν σας βολεύει. - Αχ ​​καλά! Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό! 177 00:20:15,267 --> 00:20:19,392 Είναι πολύ ευγενικό. Ευχαριστώ κυρία. Έχω λίγο λιγότερο πόνο. 178 00:20:19,434 --> 00:20:21,935 Αλλά τελικά, Θα έρθω σε μια ώρα. 179 00:20:21,976 --> 00:20:24,727 Άλλαξε τα παπούτσια του. 180 00:20:33,395 --> 00:20:36,939 Άλλαξε τα παπούτσια του. Renault 15 πορτοκαλί κόκκινο, 181 00:20:37,564 --> 00:20:40,565 καταχωρήθηκε 2868 Χ 075. 182 00:23:37,647 --> 00:23:40,857 Γεια σας; Δεν πάει στον οδοντίατρο. 183 00:23:47,191 --> 00:23:50,193 Δεν πάει στον οδοντίατρο! 184 00:24:03,278 --> 00:24:05,988 Γεια σας κύριε, 185 00:24:06,029 --> 00:24:09,113 δεν πάει στον οδοντίατρο! - Για τι; 186 00:24:09,154 --> 00:24:13,239 Δεν ξέρω κύριε. - Γιατί δεν πάει στον οδοντίατρο; 187 00:24:13,322 --> 00:24:16,407 Για τι; - Κατευθύνεται προς το δάσος. 188 00:24:16,449 --> 00:24:19,992 Με συγχωρείτε, κύριε, τι; - Κατευθύνεται προς το δάσος. 189 00:24:20,617 --> 00:24:23,158 Κατευθύνεται προς το δάσος... 190 00:24:31,994 --> 00:24:34,702 Πάει στη λίμνη. 191 00:24:36,786 --> 00:24:40,622 Νοικιάζει μια βάρκα. - Τι στο διάολο κάνει στη λίμνη; 192 00:24:40,663 --> 00:24:45,706 Είναι αλήθεια, τι στο διάολο κάνει εκεί; - Μας εντόπισε, κανένα πρόβλημα. 193 00:24:46,164 --> 00:24:50,249 Τον περιμένουμε στον οδοντίατρο. Τι στο διάολο κάνει στη λίμνη; 194 00:24:53,957 --> 00:24:55,833 Κωπηλατεί. 195 00:24:57,208 --> 00:25:01,376 Ω ναι, αυτό είναι, κωπηλατεί. - Κωπηλατεί; - Κωπηλατεί! 196 00:25:04,960 --> 00:25:09,128 Μην ελλιμενίζεστε, κυκλώστε το νησί. - Είμαι ζεστός. 197 00:25:10,253 --> 00:25:13,379 Είναι στο νησί, στο εστιατόριο. 198 00:25:18,296 --> 00:25:21,422 Πετάει ψωμί στις πάπιες; Σκατά. 199 00:25:38,051 --> 00:25:42,219 Γεια σου, Κοκό, μπορείς να με δεις; Γεια σου Coco, με βλέπεις; 200 00:25:42,427 --> 00:25:45,136 5, 4, 3, 2, 1, 0. 201 00:25:48,512 --> 00:25:52,471 Σας παίρνω πέντε στα πέντε. Βιάσου, τελείωσε το μεσημεριανό γεύμα. 202 00:25:58,056 --> 00:26:02,182 Τον έβγαλαν από το σπίτι του και παγιδεύουν το διαμέρισμα. 203 00:26:02,224 --> 00:26:06,349 Πρέπει να τελειώσουν τώρα. Η Μίλαν φορτώθηκε σαν ταύρος. 204 00:26:06,391 --> 00:26:10,517 Εκπαίδευσε όλα τα στρατεύματά του. - Η μικρή μας φάρσα θα μας έχει τουλάχιστον 205 00:26:10,558 --> 00:26:14,809 επέτρεψε να ξεπλύνει τη μυστική ομάδα από το Μιλάνο. Είναι πολύ θετικό, έτσι δεν είναι; 206 00:26:14,851 --> 00:26:19,895 Υπάρχουν πάρα πολλοί ανταποκριτές που εγώ δεν ξέρω στο δικό μου τμήμα. 207 00:26:20,478 --> 00:26:24,562 ΚΑΛΟΣ. Μπορείτε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα. - There was a black man at Orly... 208 00:26:25,562 --> 00:26:29,105 Ένα μεγάλο μαύρο με ένα πράσινο λοντέν. Προτίμησα μια ψηλή ξανθιά 209 00:26:29,772 --> 00:26:33,314 με ένα μαύρο παπούτσι έχει ένα μεγάλο μαύρο με ένα πράσινο loden. 210 00:26:35,981 --> 00:26:41,274 Πες μου, γεροντάκι μου, να κάνω λογοτεχνία, περιμένετε μέχρι τη σύνταξη. 211 00:26:42,483 --> 00:26:45,192 Απολαύστε το φαγητό σας. 212 00:26:53,611 --> 00:26:56,819 Δεν τελειώνεις τα πράσα, Louis; 213 00:26:56,986 --> 00:26:59,695 Όχι, ευχαριστώ, μαμά. 214 00:27:02,112 --> 00:27:05,238 Χθες ήταν τα γενέθλια του Bernard Milan. 215 00:27:06,030 --> 00:27:11,240 Το έχεις σκεφτεί, ελπίζω; - Ναι, μαμά, το σκέφτηκα. 216 00:27:12,448 --> 00:27:15,866 Γεννημένος στο Επινάλ των Βοσγίων, 28 Μαρτίου 1940... 217 00:27:17,366 --> 00:27:20,909 μοναχογιός, που ήρθε αργά... Η μητέρα, Marie Bugeaud, 218 00:27:21,909 --> 00:27:24,910 45 ετών, δάσκαλος. 219 00:27:25,076 --> 00:27:29,161 Ο πατέρας, Gérard Perrin, 55 ετών, δάσκαλος και ερασιτέχνης βιολονίστας. 220 00:27:32,245 --> 00:27:35,454 Ένα εκπαιδευτικό νοικοκυριό, συνταξιοδοτηθείτε γρήγορα... 221 00:27:37,163 --> 00:27:41,789 Αδιάφορα παιδικά χρόνια, ο πατέρας του καθοδηγεί τα πρώτα του βήματα προς τη μουσική. 222 00:27:45,873 --> 00:27:48,999 Καθολικός, ασκούμενος. - Ομοφυλόφιλος; 223 00:27:51,082 --> 00:27:54,625 Όχι. Μπείτε στο ωδείο από το Στρασβούργο είναι 13 ετών. 224 00:27:55,250 --> 00:27:58,668 Βγαίνει στα 15 να κάνει ένα χρόνο σε σανατόριο. 225 00:27:59,419 --> 00:28:02,960 Αφαιρέθηκε από τη νοσοκόμα-ταγματάρχη. - Πώς το ξέρεις; 226 00:28:03,585 --> 00:28:05,670 Ένα γράμμα. 227 00:28:05,711 --> 00:28:08,920 Να είσαι σίγουρη γκόμενα, Δεν είμαι έγκυος. 228 00:28:13,587 --> 00:28:17,130 Θεραπεύεται, μπαίνει στο ωδείο από το Παρίσι. Πρώτο βραβείο... 229 00:28:17,797 --> 00:28:23,090 Είκοσι οκτώ μήνες στρατιωτική θητεία, δεν συμμετέχει σε κανένα αποικιακό πόλεμο. 230 00:28:23,507 --> 00:28:26,633 Τελειώνει τον χρόνο του στη μουσική πληρώματα στόλου. 231 00:28:26,675 --> 00:28:30,217 Πρώτο βιολί σε ορχήστρα παίζει έγχορδα εδώ και πέντε χρόνια. 232 00:28:30,676 --> 00:28:34,801 Κάνει συχνές εκδρομές στο εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. 233 00:28:34,842 --> 00:28:38,385 Ετσι! Εργάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 234 00:28:39,010 --> 00:28:42,553 Ωστόσο, κανένας από τους ανθρώπους μας δεν τον γνωρίζει. - Μα προφανώς. 235 00:28:43,969 --> 00:28:48,888 Είναι ένας σπουδαίος σόλο πράκτορας. Αυτό είναι όλο; - Του κλέψαμε αυτή τη φωτογραφία από το σπίτι, 236 00:28:48,930 --> 00:28:53,556 σε ένα συρτάρι, κάτω από ένα σωρό πουκάμισα. Υπάρχει ένα μήνυμα γραμμένο στο πίσω μέρος. 237 00:28:53,597 --> 00:28:56,807 Ολοκληρώστε την αποκωδικοποίηση για μένα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 238 00:28:58,807 --> 00:29:02,349 Οι αποκρυπτογραφητές βρίσκονται σε αυτό για μια ώρα. - ΚΑΛΑ. 239 00:29:03,933 --> 00:29:08,059 Προφανώς μια ζωή χωρίς γεγονότα. - Η κάλυψη είναι τέλεια. 240 00:29:09,893 --> 00:29:12,436 Λοιπόν, θα το κατεβάσουμε; - Όχι. 241 00:29:12,477 --> 00:29:17,687 Θέλω να μάθω τι έχει στο στομάχι του. Είναι τα μάτια του που τον χαρίζουν. 242 00:29:45,193 --> 00:29:47,569 Τι κάνει όμως; 243 00:29:50,902 --> 00:29:54,986 Όχι. Σου το έχω πει ήδη εκατό φορές ότι πρέπει να τοποθετήσετε σωστά το βιολί σας. 244 00:29:55,070 --> 00:29:58,697 Ορίστε, κρατήστε το καλά έτσι, τώρα πρέπει να περπατήσεις πολύ. 245 00:29:58,738 --> 00:30:01,823 Τράβα, σπρώξε, κοίτα με, τράβα, σπρώξε... 246 00:30:01,864 --> 00:30:03,656 Ωχ! Ωχ! 247 00:30:46,498 --> 00:30:48,584 Τι είναι αυτό το χάλι; 248 00:31:21,757 --> 00:31:25,175 Πολύ δυνατός. - Ναι, το μικρο-νερό είναι πολύ δυνατό. 249 00:31:25,425 --> 00:31:28,968 Ωραία, χαμηλώστε το. - Όχι! Θα κατεβάσω όλα τα άλλα! 250 00:31:35,177 --> 00:31:38,595 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος εκεί; - Είναι περίεργο. 251 00:31:39,804 --> 00:31:42,346 Ναι, είναι περίεργο. 252 00:32:01,142 --> 00:32:04,685 Ξεπλένει την τουαλέτα; Τι εννοείς ότι ξεπλένει την τουαλέτα; 253 00:32:04,768 --> 00:32:08,852 Όχι, καταλαβαίνω καλά, σίγουρα υπάρχει λόγος. 254 00:32:13,144 --> 00:32:15,854 Είναι σπασμένο! 255 00:32:29,816 --> 00:32:34,984 Είσαι πολύ νευρικός, μικρέ μου Μπερνάρ! - Δεν σε άκουσα να έρχεσαι. 256 00:32:35,025 --> 00:32:39,109 Λοιπόν, εγώ η διαφορά Σε βλέπω πάντα να έρχεσαι! 257 00:32:48,361 --> 00:32:51,488 Έχω ένα ακόμη μικρό δώρο για εσάς! 258 00:32:51,696 --> 00:32:55,279 Είναι ένα κονσέρτο για βιολί και ορχήστρα που έπαιξε ένας πολύ ταλαντούχος νέος. 259 00:32:55,321 --> 00:32:58,447 Ακούστε το το βράδυ για να χαλαρώσετε. 260 00:33:02,115 --> 00:33:05,240 Ο βιολιστής είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχος. 261 00:33:23,411 --> 00:33:25,495 Τι είναι αυτό; 262 00:33:25,661 --> 00:33:28,787 Τι είναι αυτό; - Πωλέτ. 263 00:33:30,912 --> 00:33:34,038 Καλημέρα αγάπη μου. - Γεια σου, Πωλέτ. 264 00:33:35,080 --> 00:33:40,124 Paulette, Paulette, Paulette, άκου, Πρέπει να σου μιλήσω, Πωλέτ. 265 00:33:41,165 --> 00:33:45,791 Σκέφτηκα πολύ για το Μόναχο. Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί. 266 00:33:47,126 --> 00:33:50,251 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση, Paulette. 267 00:33:52,252 --> 00:33:55,793 Αυτό δεν είναι πλέον δυνατό, λαθροχειρία, ψέματα. 268 00:33:56,502 --> 00:34:00,044 Ηχογραφείς, ναι; - Σε ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 269 00:34:01,086 --> 00:34:05,255 Paulette, παρακαλώ. σας διαβεβαιώνω ότι βρίσκομαι σε ψεύτικη κατάσταση 270 00:34:05,296 --> 00:34:08,756 προς τον Μωρίς. - Ο Μωρίς είναι ένας φτωχός τύπος. 271 00:34:08,797 --> 00:34:12,923 Παίρνει μόνο αυτό που του αξίζει. ονειρεύτηκα που μου έσκιζες τα ρούχα. 272 00:34:12,965 --> 00:34:17,091 Είχες μεγάλα χέρια που καίγονταν και μου έσκισες τα ρούχα. 273 00:34:17,133 --> 00:34:20,341 Paulette, παρακαλώ, αφήστε αυτό το πουκάμισο. 274 00:34:21,299 --> 00:34:25,425 Ορίστε, το χάλασες τώρα, είσαι χαρούμενος! Αλλά με πλήγωσες. 275 00:34:25,467 --> 00:34:30,094 Κράτα με με όλη σου τη δύναμη. - Αλλά σταμάτα, θα με κάνεις να πέσω. 276 00:34:32,762 --> 00:34:36,303 Α, Φρανσουά... - Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! 277 00:34:37,137 --> 00:34:40,346 Πωλέτ! - Φραγκίσκος! Φραγκίσκος! Φραγκίσκος! 278 00:34:40,471 --> 00:34:44,014 Φραγκίσκος! Φραγκίσκος! Φραγκίσκος! - Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! 279 00:34:44,555 --> 00:34:47,681 Φραγκίσκος! - Πωλέτ! Αχ, Πωλέτ! 280 00:34:47,973 --> 00:34:51,098 Φραγκίσκος... - Πωλέτ! Πωλέτ! 281 00:34:51,515 --> 00:34:54,517 Φραγκίσκος... - Πωλέτ. 282 00:34:54,642 --> 00:34:57,642 Οδηγήστε το άλογο. - Όχι. 283 00:34:57,767 --> 00:35:00,768 Ναι, καβάλησε ένα άλογο. - Όχι. 284 00:35:09,728 --> 00:35:12,853 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 285 00:35:14,146 --> 00:35:16,854 Σταμάτα, διάολο! 286 00:35:46,737 --> 00:35:50,821 Λοιπόν, ήταν Μόναχο; - Είμαι πραγματικά φτωχός τύπος. 287 00:35:52,988 --> 00:35:54,656 Όχι! 288 00:35:57,197 --> 00:36:01,365 Ναί. Έπρεπε να πάω στον οδοντίατρο το μεσημέρι και βγήκα έξω. 289 00:36:01,407 --> 00:36:04,408 Για τι; - Φόβος. 290 00:36:04,449 --> 00:36:07,534 Πήγα για μεσημεριανό γεύμα στη λίμνη. 291 00:36:07,575 --> 00:36:11,701 Με περιμένουν στον οδοντίατρο και φεύγω στη λίμνη. Είμαι ένας φτωχός τύπος. 292 00:36:11,743 --> 00:36:14,869 Λοιπόν, θα πας αύριο! Πονάς; 293 00:36:15,369 --> 00:36:18,077 Δεν ξέρω πια... 294 00:36:18,244 --> 00:36:20,953 ο τρόμος... 295 00:36:21,120 --> 00:36:24,662 - Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ποιος έρχεται στις 4 η ώρα; 296 00:36:25,288 --> 00:36:27,329 Όχι. - Μωρίς. 297 00:36:27,371 --> 00:36:30,914 Μαυρίκιος; Γιατί να το κάνω; - Θα κάνουμε ποδήλατο στο Μπουά. 298 00:36:31,748 --> 00:36:36,791 Είναι αστείο. Οδηγώ μαζί σου στις 2 η ώρα και εγώ τρέχω στις 4 η ώρα. 299 00:36:37,791 --> 00:36:41,000 Θέλει να με επαναφέρει σε φόρμα. Αν ήξερε... 300 00:36:43,000 --> 00:36:46,418 Ποιανού τα αυτιά είναι; - Είναι δικό μου. 301 00:36:47,168 --> 00:36:50,377 Τίνος τα μικρά noenoeil είναι αυτά; - Είναι δικό μου. 302 00:36:51,127 --> 00:36:54,544 Ποιανού το στόμα είναι; - Είναι δικό μου. 303 00:36:54,960 --> 00:36:58,962 Ποιανού τα τσιγάρα είναι; - Είναι δικό μου. 304 00:36:59,671 --> 00:37:03,088 Ακούνε συνεχώς του διαμερίσματος. 305 00:37:04,338 --> 00:37:09,381 Ένα περιστρεφόμενο βαν ανθοπωλείο χωρίς να σταματήσει γύρω από το κτίριο. 306 00:37:12,674 --> 00:37:16,800 Η Μίλαν δεν θα προσέξει τίποτα γιατί ότι το χτίζει μόνος του, το παγιδεύει. 307 00:37:16,841 --> 00:37:22,343 Τοποθετήσαμε μόνο τυρί το κελάρι και το Μιλάνο κάνει την παγίδα γύρω του. 308 00:37:23,635 --> 00:37:27,053 Και αυτό το τυρί, τι θα γίνει με αυτόν; 309 00:37:27,803 --> 00:37:31,887 Ζητώ συγγνώμη; - Κι αν η Μίλαν ξεφορτωθεί την πανύψηλη ξανθιά; 310 00:37:32,554 --> 00:37:35,554 Θα κάνει μεγάλο λάθος. 311 00:37:36,346 --> 00:37:39,888 Δεν σε πειράζει να στείλεις πολλά αυτός ο ράκος στο σφαγείο; 312 00:37:40,513 --> 00:37:42,389 Και εσύ; 313 00:37:43,431 --> 00:37:47,558 Η ψηλή ξανθιά με το μαύρο παπούτσι, εσύ το διάλεξες. 314 00:37:47,599 --> 00:37:51,767 Σε ενοχλεί τώρα; - Όχι, κύριε. 315 00:37:58,143 --> 00:38:01,268 Έλα, hop! Γρήγορα, τεμπέλης! 316 00:38:02,352 --> 00:38:06,311 Έλα, hop! Πήγαινε γρήγορα, πιάσε δουλειά! - Μην είσαι ηλίθιος, Μωρίς... 317 00:38:06,352 --> 00:38:09,062 Έλα, hop! λυκίσκος! 318 00:38:09,479 --> 00:38:13,022 Γεια, έχεις λίγο αυγό εκεί. - Μην είσαι ηλίθιος, Μωρίς. 319 00:38:14,689 --> 00:38:18,231 Αγόρασα πούρα. Θέλετε ένα; -Είσαι ωραία, ναι. 320 00:38:18,856 --> 00:38:22,065 Θα το καπνίσεις αργότερα σκέφτεται εμένα. 321 00:38:23,024 --> 00:38:25,774 Έλα, hop! Πάρε δουλειά! 322 00:38:42,111 --> 00:38:45,654 Πηγαίνει μια βόλτα με το ποδήλατο με τον τύπο. Ναι, ναι, με ποδήλατο, δηλαδή. 323 00:38:47,487 --> 00:38:48,905 Θέλω μια φωτογραφία! 324 00:38:52,280 --> 00:38:56,573 Κατ' αρχήν πάει στο δάσος αλλά τώρα είναι καταραμένο να πάει στον οδοντίατρο. 325 00:38:56,614 --> 00:38:59,825 Πομ! Κρότος! Κρότος! - Μην είσαι ηλίθιος, Μωρίς! 326 00:39:01,283 --> 00:39:04,284 Maurice, μην είσαι ηλίθιος. 327 00:39:04,826 --> 00:39:08,034 Κρότος! Κρότος! Κρότος! - Μην είσαι ηλίθιος, Μωρίς! 328 00:39:17,203 --> 00:39:20,412 Δεν μπορώ να ακολουθήσω ποδήλατο στο Παρίσι, εγώ. 329 00:39:24,789 --> 00:39:26,664 Προχωρήστε! 330 00:39:31,790 --> 00:39:34,916 Προσοχή, περιστρέφονται. - Βλέπω καθαρά. 331 00:39:39,084 --> 00:39:42,209 Είναι εξαντλημένο; - Ή το έκανε λάθος... 332 00:39:43,250 --> 00:39:45,960 τη βαλβίδα του. - Το πιστεύεις; 333 00:39:46,585 --> 00:39:49,587 Ή έχει πορώδη έντερα. 334 00:40:00,214 --> 00:40:02,297 Σκατά! 335 00:40:09,173 --> 00:40:12,300 Τα ποδήλατα λοιπόν, Είμαστε εξαντλημένοι; 336 00:40:13,342 --> 00:40:16,884 Όχι, όχι, παίζουμε. - Είναι σαν τα καλώδια των εύκαμπτων σωλήνων... 337 00:40:17,634 --> 00:40:21,760 Σου μιλάω για πριν τον πόλεμο. Πριν από τον πόλεμο, συγγνώμη κύριοι, 338 00:40:21,802 --> 00:40:25,928 τα καλώδια του εντέρου ήταν το κάτι άλλο. - Ορίστε, καπνίστε, μπαμπά, είναι καλό. 339 00:40:25,970 --> 00:40:30,137 Α, καλά... Ευχαριστώ πολύ, ποδήλατα. Ευχαριστώ... 340 00:40:32,429 --> 00:40:37,056 Λοιπόν, δεν φτάσαμε! - Το ποδήλατό του είναι εντελώς σάπιο. 341 00:40:45,225 --> 00:40:49,850 Τρέχουν τώρα. Ναι, πόζαραν τα ποδήλατά τους και τρέχουν. 342 00:40:50,434 --> 00:40:55,477 Σταμάτησε! Ο ψηλός ξανθός, αυτός σταμάτησε και μιλάει στον άλλον. 343 00:40:58,768 --> 00:41:00,811 Μικροκανόνι. 344 00:41:00,853 --> 00:41:04,979 Έλα, δεν πρόκειται να σταματήσεις έτσι κάθε πεντακόσια μέτρα, τεμπέλης! 345 00:41:05,020 --> 00:41:09,146 Έλα τώρα, μόλις ξεκινήσαμε! - Μωρίς, πρέπει να σου μιλήσω. 346 00:41:09,188 --> 00:41:13,897 Τίποτε απολύτως! Μη σταματάς! Ερχομαι! - Είναι για την Πωλέτ. 347 00:41:22,316 --> 00:41:25,859 Παίξτε μου ξανά την ηχογράφηση της γυναίκας εξ ολοκλήρου. 348 00:41:25,942 --> 00:41:30,026 Πωλέτ! Γεια σου Paulette. Πρέπει να σου μιλήσω, Πωλέτ. 349 00:41:30,110 --> 00:41:34,736 Σκέφτηκα πολύ για το Μόναχο. Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί. 350 00:41:40,987 --> 00:41:44,529 Ένα καλό ντους από πάνω και θα νιώσεις σε υπέροχη φόρμα! 351 00:41:45,154 --> 00:41:48,364 Τι έχεις εκεί; - Άκου, Μωρίς... 352 00:41:48,489 --> 00:41:52,449 Γεια σου. Έλα απόψε, Μότσαρτ! - Μα τι ηλίθιος, τι ηλίθιος. 353 00:41:53,491 --> 00:41:57,033 Ο Μωρίς είναι ένας φτωχός τύπος. Παίρνει μόνο αυτό που του αξίζει. 354 00:41:57,825 --> 00:42:01,033 Ονειρεύτηκα ότι με έσκισες τα ρούχα μου. 355 00:42:02,159 --> 00:42:06,493 Είχες μεγάλα χέρια που καίγονταν και μου έσκισες τα ρούχα. 356 00:42:06,534 --> 00:42:08,244 Με πλήγωσες. - Κράτα με με όλη σου τη δύναμη. 357 00:42:08,285 --> 00:42:10,994 Χο! Στάση! 358 00:42:11,619 --> 00:42:15,162 Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! - Πωλέτ! Πωλέτ! Πωλέτ! 359 00:42:17,455 --> 00:42:19,330 Πωλέτ! 360 00:42:20,580 --> 00:42:24,123 Είναι ο τύπος με το ποδήλατο πίσω μας. - Καβάλησε το άλογο. 361 00:42:24,748 --> 00:42:27,749 Όχι. - Ναι, συμπεριφέρσου σαν άλογο. 362 00:42:28,374 --> 00:42:30,249 Όχι... 363 00:43:06,549 --> 00:43:09,759 Η Πωλέτ κοιμάται με έναν ανθοπώλη. - Ε; 364 00:43:10,759 --> 00:43:14,843 Η Πωλέτ κοιμάται με έναν ανθοπώλη. Τους εξέπληξα μόλις τώρα 365 00:43:14,968 --> 00:43:20,177 σε φορτηγό παράδοσης. Ήταν απλωμένα σε πράσινα φυτά 366 00:43:20,219 --> 00:43:24,387 και είπαν φρικτά πράγματα. - Έλα μέσα και κάτσε. 367 00:43:26,220 --> 00:43:28,597 Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. Έχω κρέμα ξυρίσματος 368 00:43:28,639 --> 00:43:32,722 στην οδοντόκρεμα μου. - Σταματώ δίπλα σε ένα βαν 369 00:43:33,305 --> 00:43:37,390 και ακούω τη φωνή της Πωλέτ. Έπεσα από το ποδήλατό μου. Αυτό είναι το 370 00:43:37,473 --> 00:43:42,766 πρώτη φορά έπεσα από το ποδήλατό μου. - Πωλέτ και ανθοπώλης; Είναι παράλογο. 371 00:43:43,933 --> 00:43:48,058 Όχι. Σταμάτα, είναι ενοχλητικό! - Σου λέω ότι έχω κρέμα ξυρίσματος 372 00:43:48,100 --> 00:43:51,643 στην οδοντόκρεμα μου! - Στην αρχή νόμιζα ότι ονειρευόμουν 373 00:43:52,268 --> 00:43:56,395 και μετά μίλησε για μένα. Είπε: «Ο Μωρίς είναι ένας φτωχός τύπος». 374 00:43:56,436 --> 00:44:00,896 Τότε άρχισε να λέει φρικτά πράγματα. Φρανσουά, η γυναίκα μου είναι υστερική! 375 00:44:00,937 --> 00:44:03,937 Πήγαινε να ξεπλύνεις το στόμα σου. 376 00:44:06,313 --> 00:44:09,523 Ο τύπος είχε λίγο από τη φωνή σου. - Τι τύπος; 377 00:44:10,481 --> 00:44:13,189 Ο ανθοπώλης. 378 00:44:15,024 --> 00:44:19,316 Αλλά είναι παράλογο. Paulette με ένας ανθοπώλης σε ένα βαν... 379 00:44:19,358 --> 00:44:22,901 Είναι τρελό! - Μα σου λέω ότι τα άκουσα! 380 00:44:23,526 --> 00:44:27,068 Του ζήτησε να καβαλήσει ένα άλογο! - Μα... πώς; 381 00:44:29,152 --> 00:44:33,361 Του ζήτησε να καβαλήσει ένα άλογο, το έκανε και έπεσα από το ποδήλατο. 382 00:44:33,403 --> 00:44:36,404 Τι κάνεις; 383 00:44:37,070 --> 00:44:40,488 του τηλεφωνώ. -Μα αφού σου είπα ότι είναι 384 00:44:41,238 --> 00:44:44,739 σε ένα βαν με ένα άλογο... - Γεια σου! Πωλέτ. 385 00:44:44,781 --> 00:44:48,198 Γεια, είναι ο Φρανσουά, Είμαι με τον άντρα σου. 386 00:44:49,365 --> 00:44:52,366 Όχι, δεν πειράζει, θα σας το μεταφέρω. 387 00:44:54,158 --> 00:44:57,367 Γειά σου! Ποιος είναι στη συσκευή; Είναι η Paulette; 388 00:44:59,992 --> 00:45:02,993 Λοιπόν, όχι, ναι, ναι... 389 00:45:03,618 --> 00:45:07,162 ναι, όχι, όχι, όχι, ναι, Λοιπόν, θα είμαι εκεί αμέσως. 390 00:45:08,953 --> 00:45:12,079 Ναι, τρέξαμε καλά. 391 00:45:15,704 --> 00:45:19,247 Είναι στο σπίτι για μια ώρα με τη μητέρα μου. 392 00:45:19,872 --> 00:45:22,873 Λοιπόν, βλέπεις, ονειρεύτηκες! 393 00:45:24,456 --> 00:45:27,582 Όμως... - Είναι περίεργο, Φρανσουά. 394 00:45:29,416 --> 00:45:32,834 Βρήκαν το μικρόφωνο των λουλουδιών. - Για όνομα του Θεού! 395 00:45:32,918 --> 00:45:36,460 Δεν θα πετύχουμε κάτι τέτοιο. - Κάνουμε κύκλους, διάολε. 396 00:45:37,085 --> 00:45:40,627 Κάνουμε κύκλους, διάολε. Κάνουμε κύκλους... 397 00:45:41,252 --> 00:45:44,795 Μας οδηγεί από την αρχή, παίζει με τα νεύρα μας. 398 00:45:45,420 --> 00:45:48,962 Είναι πολύ δυνατός! - Πρέπει να τον πας στο κτήμα 399 00:45:49,254 --> 00:45:53,422 και ρευστοποιήστε το... - Όχι. Θα δοκιμάσουμε κάτι άλλο και... 400 00:45:53,755 --> 00:45:56,882 Γεια, ναι; Μουσικά όργανα; 401 00:45:58,549 --> 00:46:02,675 Μουσικά όργανα. Από τα παλιά! Ψωνίστε σε καταστήματα με αντίκες και 402 00:46:02,716 --> 00:46:06,841 νοικιάστε μου συσκευές εγγραφής, γυμναστήρια, viols d'amore, viols da gamba, 403 00:46:06,884 --> 00:46:11,051 δεν με νοιάζει. Στείλε μου όλα αυτά στη rue des Vignes 85. 404 00:46:11,551 --> 00:46:14,677 Καλά έκαναν που διασκέδασαν λίγο. 405 00:46:45,310 --> 00:46:48,019 Κύριε Πέριν; 406 00:46:48,477 --> 00:46:53,103 Είδα μια μικρή στο δισκοπωλείο διαφήμιση για μαθήματα βιολιού. 407 00:46:54,603 --> 00:46:57,312 Μπορώ να έρθω σπίτι; 408 00:47:01,563 --> 00:47:04,980 Αυτά τα μαθήματα δεν είναι για μένα, Είναι για τον γιο μου. 409 00:47:05,022 --> 00:47:08,565 Έχω ένα εξάχρονο αγοράκι και του αρέσει η μουσική. 410 00:47:10,732 --> 00:47:13,442 Τα έξι είναι η σωστή ηλικία, νομίζω. 411 00:47:13,483 --> 00:47:16,608 Θα προτιμούσα μαθήματα στο σπίτι. 412 00:47:17,317 --> 00:47:20,026 Είναι τόσο μικρός. 413 00:47:20,109 --> 00:47:23,652 Μάζευε και ο πατέρας μου παλιά όργανα. 414 00:47:27,402 --> 00:47:30,403 Πέθανε πέρυσι. 415 00:47:31,070 --> 00:47:34,072 Μου άφησε τα πάντα. - Α καλά; 416 00:47:36,072 --> 00:47:40,489 Δεν ξέρω πολλά για αυτό, αλλά εγώ Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα κομμάτια. 417 00:47:40,531 --> 00:47:45,574 Αν σε διασκεδάζει, θα σου τα δείξω όταν γυρνάς σπίτι. 418 00:47:47,740 --> 00:47:51,866 Η μικρή αυτή τη στιγμή κάνει διακοπές. Δεν θα επιστρέψει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 419 00:47:51,908 --> 00:47:55,117 δεν κρατάω για να κρατήσει αυτή τη συλλογή. 420 00:47:56,076 --> 00:47:59,328 Υπάρχουν πάρα πολλές αναμνήσεις. 421 00:48:04,495 --> 00:48:06,370 Α καλα; 422 00:48:07,579 --> 00:48:12,871 Μπορείτε ακόμα να έρθετε και να ρίξετε ένα ματιά. Θα πρέπει όμως να βιαστείς. 423 00:48:14,121 --> 00:48:16,831 Οταν; - Για να δούμε... 424 00:48:16,914 --> 00:48:20,457 Αύριο το απόγευμα δεν γίνεται. είτε Τετάρτη... 425 00:48:21,082 --> 00:48:24,291 Τι κάνεις απόψε; - Απόψε; 426 00:48:26,125 --> 00:48:31,168 Κάλεσα μερικούς φίλους στο σπίτι μου. Θα μπορούσατε να περάσετε και να έρθετε; 427 00:48:31,751 --> 00:48:34,876 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου, 85 rue des Vignes. 428 00:48:41,462 --> 00:48:43,337 Τα λέμε απόψε. 429 00:48:48,339 --> 00:48:52,965 Αλλά όχι, σήμερα το βράδυ, αδύνατο. Έχω συναυλία στο Gaveau στις εννιά! 430 00:48:53,590 --> 00:48:57,966 Μπορείτε να έρθετε μετά τα μεσάνυχτα, Πηγαίνω για ύπνο πολύ αργά. Αντίο. 431 00:48:58,716 --> 00:49:02,258 Φεύγει από το κτίριο. Όχι, όχι, δεν την ξέρουμε. 432 00:49:03,258 --> 00:49:08,468 Ψηλός, όμορφος, ξανθός, δέρμα πάνθηρα. Διακεκριμένος, δηλαδή. 433 00:51:49,465 --> 00:51:51,132 Στάση. 434 00:52:45,228 --> 00:52:47,853 Εκεί είναι. - Ορίστε, κύριε. 435 00:53:02,607 --> 00:53:04,482 Ελα. 436 00:53:10,441 --> 00:53:13,151 Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 437 00:53:15,567 --> 00:53:18,694 Πήγε καλά η συναυλία; 438 00:53:24,070 --> 00:53:27,071 Οι φίλοι μου μόλις έφυγαν. 439 00:53:27,905 --> 00:53:31,030 Ναι, είναι φρικτά που κοιμούνται νωρίς. 440 00:53:31,697 --> 00:53:36,740 Ίσως είμαι εγώ που άργησα πολύ; - Καθόλου, σε περίμενα. 441 00:53:37,407 --> 00:53:40,948 Τι θα σε έκανε χαρούμενο; Σαμπάνια, ουίσκι, κονιάκ; 442 00:53:43,534 --> 00:53:47,076 Θα ήθελα λίγη σαμπάνια. Αλλά είναι όμορφα εδώ! 443 00:53:47,701 --> 00:53:51,118 Ναι, υπάρχουν μερικά όμορφα κομμάτια. - Ένα πιάνο καμηλοπάρδαλης! 444 00:53:52,661 --> 00:53:55,869 Τα υπόλοιπα είναι στο κελάρι. - Στο κελάρι; 445 00:53:57,120 --> 00:54:01,745 Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά σε όλα στην ώρα σου αν θέλεις. Κάτσε κάτω. 446 00:54:03,871 --> 00:54:07,415 Όχι εκεί. Άντε στον καναπέ, θα είσαι καλύτερος. 447 00:54:22,083 --> 00:54:26,918 Είναι υπέροχο να μπορείς να χαλαρώνεις. Χαίρομαι που έφυγαν οι άλλοι. 448 00:54:26,959 --> 00:54:30,502 Είναι τόσο ωραίο, λίγη ιδιωτικότητα από καιρό σε καιρό. 449 00:54:31,169 --> 00:54:34,296 Ναι, είναι αλήθεια... Είναι αλήθεια... 450 00:54:36,587 --> 00:54:40,672 Οι άλλοι έφυγαν. Είναι αλήθεια... - Φαίνεσαι τεταμένη. 451 00:54:40,755 --> 00:54:43,964 Σας εκφοβίζω; - Όχι, όχι, καθόλου. 452 00:54:57,134 --> 00:55:00,552 - Σε τι; 453 00:55:05,469 --> 00:55:08,178 τα εχει ολα αυτα... 454 00:55:09,845 --> 00:55:14,471 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό. - Ναι, ναι. Για μένα είναι εξαιρετικό. 455 00:55:14,721 --> 00:55:18,847 Η πιο όμορφη γυναίκα όλων των εποχών ήρθε στο σπίτι μου χτυπάει το κουδούνι 456 00:55:18,889 --> 00:55:23,558 και βρίσκομαι το ίδιο βράδυ το διαμέρισμά του πίνοντας σαμπάνια. 457 00:55:23,599 --> 00:55:26,308 Είναι αρκετά δροσερό; 458 00:55:26,724 --> 00:55:30,142 Ναι, ναι, τέλειο, ναι. - Δεν πεινάς; 459 00:55:31,059 --> 00:55:34,060 Όχι, όχι προς το παρόν. 460 00:55:36,601 --> 00:55:40,727 Σε πειράζει να βγάλω τα κοσμήματά μου; Είχα μια βαρετή μέρα, 461 00:55:40,769 --> 00:55:44,312 Θα ήθελα να βολευτώ. - Μα παρακαλώ. 462 00:55:54,315 --> 00:55:57,731 τα λέμε αμέσως. Αν διψάς, βοήθησε τον εαυτό σου. 463 00:56:15,361 --> 00:56:18,361 Τι είναι... 464 00:56:20,154 --> 00:56:23,154 Τι είναι... 465 00:56:24,654 --> 00:56:27,363 Είναι πολύ δυνατός! 466 00:56:39,741 --> 00:56:41,617 Λοιπόν... 467 00:56:43,409 --> 00:56:46,410 Είχα χάσει το τσιγάρο μου... 468 00:56:46,535 --> 00:56:49,535 Είναι καλύτερα έτσι... 469 00:56:59,955 --> 00:57:03,081 Βγάλε το σακάκι σου, θα είσαι καλύτερα. 470 00:57:14,541 --> 00:57:17,667 Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου; 471 00:57:18,709 --> 00:57:20,584 Πως; 472 00:57:21,835 --> 00:57:24,544 Βγάλε τα ρούχα σου. 473 00:57:36,755 --> 00:57:39,964 Θα ήθελα να πιω λίγη σαμπάνια. 474 00:57:42,673 --> 00:57:46,215 Μου τραβάς τα μαλλιά. - Όχι, έχουν κολλήσει. 475 00:57:49,967 --> 00:57:53,509 Τι συμβαίνει; - Το φερμουάρ είναι φραγμένο. 476 00:57:54,343 --> 00:57:57,885 με πληγώνεις. - Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 477 00:57:58,510 --> 00:58:01,719 Αυτή είναι η πρώτη φορά που συντρίβεται. 478 00:58:02,886 --> 00:58:05,886 Πρόστυχος! Πρόστυχος! 479 00:58:06,636 --> 00:58:08,512 Πρόστυχος! 480 00:58:10,804 --> 00:58:14,223 ΕΤΣΙ; - Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε... Είναι ανόητο... 481 00:58:14,973 --> 00:58:19,099 Δεν μπορώ να μείνω έτσι όλο το βράδυ! - Όχι. Χρειάζεσαι ένα ψαλίδι 482 00:58:19,140 --> 00:58:22,224 να κόψει το κολλημένο φυτίλι. - Στο μπάνιο. 483 00:58:22,265 --> 00:58:24,975 Πάω εκεί. - Ωχ! 484 00:58:25,391 --> 00:58:28,476 Ω! Συγγνώμη! - Πρέπει να έρθω μαζί σου. 485 00:58:28,517 --> 00:58:32,643 Είναι καλύτερα, ναι. Περίμενε, μην σηκωθείς, μείνε στα γόνατα. 486 00:58:32,685 --> 00:58:37,311 Εκεί. Τώρα προχωρήστε αργά προς το μπάνιο, σε ακολουθώ. 487 00:58:39,520 --> 00:58:42,229 ζητώ συγγνώμη. Ετσι. 488 00:58:47,897 --> 00:58:52,064 Είναι ένα υπέροχο μικρό διαμέρισμα εδώ. Μετά από σένα. Ερχομαι. 489 00:58:53,232 --> 00:58:56,357 Τι είναι όμως αυτό το κουβάρι; 490 00:58:56,773 --> 00:58:58,649 Αυτό είναι όλο! 491 00:59:01,358 --> 00:59:04,360 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 492 00:59:23,864 --> 00:59:26,990 Θα κρατήσω το σουβλάκι των μαλλιών σου. 493 00:59:27,448 --> 00:59:29,324 Έλα, πήγαινε. 494 00:59:33,616 --> 00:59:36,617 Ζητώ συγγνώμη... «Είναι ανόητο... 495 00:59:40,909 --> 00:59:44,994 Δεν πεινάς καθόλου; - Θα ήθελα να έχω ένα σνακ τώρα. 496 00:59:45,077 --> 00:59:50,120 Κρύο κοτόπουλο, ψητό μοσχάρι, ζαμπόν; - Λίγο κοτόπουλο, εδώ. 497 01:00:55,927 --> 01:00:57,802 Η αγελάδα! 498 01:01:09,097 --> 01:01:12,223 Θα παίξουμε δείπνο στο κρεβάτι. 499 01:01:30,519 --> 01:01:35,395 Η μύτη μου αιμορραγεί. Πιστεύω ότι είναι συνελήφθη. Δέχτηκα ένα χτύπημα από τις γκάιντες. 500 01:01:35,436 --> 01:01:37,729 Γκάιντες; - Γκάιντες. 501 01:01:37,771 --> 01:01:40,771 Αλλά βελτιώνεται. Είναι καλύτερα. 502 01:01:54,608 --> 01:01:57,817 Τρώγονται. - Με συγχωρείτε, δεν πεινάω πολύ πια. 503 01:01:59,484 --> 01:02:03,943 Πάω να το σβήσω, εσύ θα γδυθείς και πας για ύπνο. 504 01:02:03,985 --> 01:02:07,111 Έχεις αρκετά προβλήματα για απόψε. 505 01:02:15,862 --> 01:02:18,989 Αυτό είναι το ταμπλό! Νομίζω ότι τον έριξα. 506 01:02:26,282 --> 01:02:29,283 Πόση ζάχαρη; - Δύο. 507 01:02:29,616 --> 01:02:32,742 Του παίρνει λίγο χρόνο για να γδυθεί. 508 01:02:32,950 --> 01:02:36,034 Είστε χωρισμένοι με τον άντρα σας; - Ναι. 509 01:02:36,075 --> 01:02:39,160 Και το αγοράκι είναι στην επαρχία; - Ναι. 510 01:02:39,201 --> 01:02:42,160 Στο σπίτι των παππούδων του; - Ναι. 511 01:02:42,201 --> 01:02:46,328 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο ηλίθιος; - Δεν θέλω σχόλια. 512 01:02:46,370 --> 01:02:49,371 Αυτό είναι, είμαι στο κρεβάτι. 513 01:03:04,291 --> 01:03:06,999 Λίγο καφέ; 514 01:03:09,584 --> 01:03:12,709 Λίγο καφέ; - Όχι, όχι, όχι. 515 01:03:14,210 --> 01:03:17,419 Τα πόδια μου παγώνουν. - Δεν είναι σοβαρό. 516 01:03:19,420 --> 01:03:22,545 Είναι μια περίεργη μέρα. - Για τι; 517 01:03:24,629 --> 01:03:29,130 Ξεκίνησε το πρωί. Μου είπαν οι φίλοι μου κάρφωσε τα παπούτσια στην πόρτα 518 01:03:29,172 --> 01:03:32,589 από το δωμάτιό μου σε ένα ξενοδοχείο στο Μόναχο. - Αχ ​​καλά! 519 01:03:34,840 --> 01:03:39,466 Πάντα μου κάνουν αστεία. Έβγαλα τα παπούτσια μου να 520 01:03:39,508 --> 01:03:42,091 ας τα κερώσουν και μου τα κάρφωσαν. 521 01:03:42,133 --> 01:03:47,176 Έπρεπε να επιστρέψω με ένα καφέ παπούτσι και ένα μαύρο παπούτσι. 522 01:03:48,384 --> 01:03:52,468 Και μετά υπήρχε οδοντόκρεμα στην πάστα ξυρίσματος μου 523 01:03:52,677 --> 01:03:55,886 και πάστα ξυρίσματος στην οδοντόκρεμα μου. 524 01:03:58,262 --> 01:04:01,263 Και αυτό δεν εκπλήσσει κανέναν. 525 01:04:01,513 --> 01:04:06,806 Και μετά, πήγα για τρέξιμο στο Bois με έναν φίλο και είχε οράματα. 526 01:04:07,639 --> 01:04:10,765 Συνήθως είναι ένας πολύ φυσιολογικός τύπος. 527 01:04:10,807 --> 01:04:14,223 Σπορ, τετράγωνο, καθόλου ο τύπος για rave. 528 01:04:15,099 --> 01:04:18,224 Και ξαφνικά ακούει φωνές. 529 01:04:18,599 --> 01:04:22,143 Και μετά στη συναυλία, απόψε χτύπησα ένα σκοινί, 530 01:04:24,018 --> 01:04:27,394 και τώρα βρίσκομαι στο κρεβάτι μαζί σου, 531 01:04:27,436 --> 01:04:30,437 και μετά με φιλάς, 532 01:04:31,353 --> 01:04:34,353 και μετά παγώνουν τα πόδια μου. 533 01:04:37,354 --> 01:04:40,355 Αυτό είναι, γαμούνται. 534 01:04:48,816 --> 01:04:52,025 Κάνουν έρωτα στη rue des Vignes 85. 535 01:04:52,983 --> 01:04:57,609 Βλέπεις ότι έχει όλα τα ίδια αποζημίωση, ο μικρός σου προστατευόμενος. 536 01:05:10,321 --> 01:05:13,030 Είσαι καλά; - Ναι. 537 01:05:13,822 --> 01:05:15,697 Κι εγώ επίσης. 538 01:05:17,781 --> 01:05:21,324 Θα σου πω ένα πράγμα που δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 539 01:05:22,574 --> 01:05:24,240 Ναί; 540 01:05:25,490 --> 01:05:28,491 Έχω ένα μυστικό. - Α καλά; 541 01:05:30,783 --> 01:05:34,326 Δεν είμαι απλώς βιολιστής. Έχω άλλη δραστηριότητα. 542 01:05:38,328 --> 01:05:41,328 συνθέτω. - Πώς; 543 01:05:42,787 --> 01:05:46,329 Είμαι και συνθέτης αλλά κανείς δεν ξέρει. 544 01:05:47,413 --> 01:05:51,538 Έγραψα μια όπερα. Χρειάστηκαν τρία χρόνια. Και συνεχίζω να το δουλεύω. 545 01:05:51,580 --> 01:05:54,706 Θα το βγάλω όταν είναι έτοιμο. 546 01:05:55,997 --> 01:05:59,124 Τι; - Θέλω να σου το αφιερώσω! 547 01:06:00,708 --> 01:06:03,792 Μα τι κάνεις; - Θα σου το παίξω. 548 01:06:03,834 --> 01:06:06,834 Τι; - Το υπέροχο μόνο σε εξωτερικούς χώρους. 549 01:06:07,460 --> 01:06:11,585 Δεν θα παίξεις βιολί τώρα! - Είσαι ο πρώτος που το ακούει. 550 01:06:11,626 --> 01:06:15,169 Σας προειδοποιώ, είναι πολύ μοντέρνο. - Μα επιτέλους, Φρανσουά! 551 01:06:27,506 --> 01:06:30,715 Τι είναι αυτό; - Τι είναι; 552 01:06:42,383 --> 01:06:45,093 Χαμηλώστε τον ήχο. 553 01:06:49,511 --> 01:06:51,386 Αρκετά! 554 01:06:53,971 --> 01:06:57,512 Δεν σου αρέσει; - Πολύ όμορφο αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 555 01:07:04,389 --> 01:07:09,432 Είναι πολύ όμορφο αλλά τι θέλεις απολαμβάνετε μια όπερα στις 3 το πρωί; 556 01:07:11,015 --> 01:07:14,017 Είσαι θυμωμένος; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 557 01:07:16,351 --> 01:07:19,352 Λοιπόν, έλα. 558 01:07:31,145 --> 01:07:34,271 Αλλά ναι, είσαι θυμωμένος. - Απολύτως όχι. 559 01:07:35,605 --> 01:07:38,314 Ερχομαι. 560 01:07:44,899 --> 01:07:47,899 Και έτσι, πάμε ξανά! 561 01:07:48,024 --> 01:07:51,150 Δεν θα πετύχουμε τίποτα απόψε. 562 01:08:12,739 --> 01:08:15,948 Πάρτε τον στην ιδιοκτησία. - Ναι, κύριε. 563 01:08:39,578 --> 01:08:43,121 Ωχ μου! Με έκανες να χάσω μια νύχτα, ηλίθιε! 564 01:08:43,746 --> 01:08:47,872 Έπρεπε να βάλουμε τη συμφωνία στα χέρια του! Τον πληρώνει η Τουλούζ και θα τον πληρώσω περισσότερα! 565 01:08:47,913 --> 01:08:51,999 Δεν μπορείς να δουλέψεις με το κεφάλι σου κατά καιρούς; 566 01:08:53,124 --> 01:08:57,250 Οταν; Πέρασε τον χρόνο του γυρίζοντας μου μαλλιά στη μύγα του, να στείλει 567 01:08:57,291 --> 01:09:01,417 παίζοντας τη γκάιντα, παίζοντας την όπερά του και παρεμπιπτόντως να κάνεις έρωτα μαζί μου... 568 01:09:01,459 --> 01:09:04,876 πολύ καλό παρεμπιπτόντως. - Κάνουμε κύκλους, διάολε. 569 01:09:05,126 --> 01:09:07,793 Κάνουμε κύκλους. -Κύριε... 570 01:09:07,835 --> 01:09:11,044 Τι; - Δεν νομίζω ότι είναι επαγγελματίας. 571 01:09:11,503 --> 01:09:15,670 Ναι, δεν με ενδιαφέρουν οι εντυπώσεις σου! Ντύσου και πήγαινε στο μαγαζί. 572 01:09:37,217 --> 01:09:40,343 Ω! Χριστίνα μου! 573 01:09:40,551 --> 01:09:43,261 λαλαλί, λαλαλά... 574 01:09:43,927 --> 01:09:46,637 Ω! Χριστίνα μου. 575 01:09:49,553 --> 01:09:52,679 Χριστίνα; - Όχι, είναι η Πωλέτ. 576 01:09:53,388 --> 01:09:56,596 Αχ! Γεια σου Paulette. - Ποια είναι η Κριστίν; 577 01:09:57,972 --> 01:10:02,056 Άκου, Πωλέτ, δεν πρέπει έλα σπίτι μου σήμερα το απόγευμα. 578 01:10:02,140 --> 01:10:06,557 Γνώρισα ένα υπέροχο κορίτσι χθες το βράδυ και νομίζω ότι τον αγαπώ. 579 01:10:06,599 --> 01:10:10,767 Πλάκα μου κάνεις, ή τι; - Όχι, δεν αστειεύομαι. 580 01:10:11,267 --> 01:10:15,434 Το πρόβλημα είναι ο αντίχειρας και η κουκούλα. Αν μπορούμε να απαλλαγούμε και από τα δύο, 581 01:10:15,476 --> 01:10:19,644 δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα! Είναι απλό. - Είναι απλό να το λες... 582 01:10:19,685 --> 01:10:24,520 Θέλω αυτόν τον βιολιστή εδώ σε μια ώρα. - Ο Περράς μόλις έφτασε στην Τουλούζη. 583 01:10:25,353 --> 01:10:29,480 Δεν πρόκειται να φορέσω παλτό σήμερα το πρωί. - Είναι πολύ ήπιο, κύριε. 584 01:10:29,522 --> 01:10:33,648 Δεν θα είμαι στο γραφείο για λίγο. Έχω ραντεβού στο Υπουργείο στις 11 π.μ. 585 01:10:33,689 --> 01:10:36,898 Αχ καλα! - Ο βιολιστής τελείωσε τη δουλειά του. 586 01:10:37,857 --> 01:10:41,065 Θα μας κάνει η αναφορά του στις 11 π.μ. 587 01:10:42,024 --> 01:10:45,566 Ξέρω κάποιους που θα έχουν δυσάρεστες εκπλήξεις, Perrache! 588 01:10:46,191 --> 01:10:49,734 Βρείτε μου αυτόν τον βιολιστή αμέσως και ρευστοποιήστε το! 589 01:10:49,859 --> 01:10:53,152 Έχετε μια ώρα στη διάθεσή σας! 590 01:10:56,069 --> 01:10:59,070 Γειά σου; - Φραγκίσκος; Φραγκίσκος; 591 01:10:59,862 --> 01:11:02,987 Σε παίρνω τηλέφωνο γιατί είμαι λυπημένος. 592 01:11:03,905 --> 01:11:07,113 Δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω, είναι ανόητο. 593 01:11:07,571 --> 01:11:10,989 Πρέπει να λυπάσαι, Φρανσουά. σε αγαπώ. 594 01:11:12,072 --> 01:11:14,782 Ναι, ναι, σε αγαπώ. 595 01:11:15,490 --> 01:11:18,909 έχω χαθεί όταν δεν είμαι στην αγκαλιά σου. 596 01:11:18,992 --> 01:11:23,618 Δεν θα σου ζητήσω να το ξανακάνεις το άλογο, στο ορκίζομαι, Φρανσουά. 597 01:11:23,701 --> 01:11:26,826 Αλλά μη με αφήσεις, αγάπη μου. 598 01:11:27,868 --> 01:11:31,994 Αναμφίβολα καταλήξατε σε τι έψαχνες. Η Μίλαν έχει τρελαθεί 599 01:11:32,036 --> 01:11:36,162 και ο βιολιστής είναι καταδικασμένος! - Κοίτα μπροστά ενώ οδηγείς. 600 01:11:36,203 --> 01:11:40,329 Πείτε στον αντίχειρα και την κουκούλα να σταματήσουν την επιτήρησή τους και την επιστροφή στην πατρίδα τους. 601 01:11:40,371 --> 01:11:43,914 Δούλεψαν καλά. - Σταματήστε την επιτήρησή τους! Όμως... 602 01:11:45,581 --> 01:11:50,791 Χάστε τη συνήθεια να μαλώνετε τις παραγγελίες μου και κοιτάξτε μπροστά! 603 01:11:56,417 --> 01:12:00,584 Πες στον αντίχειρα και τον συνοδό να πάω σπίτι! Εκτέλεση! 604 01:12:08,295 --> 01:12:11,296 Συνοδός; Είναι η Perrache. 605 01:12:11,837 --> 01:12:15,380 Το αφεντικό σου ζητάει να σφίξεις την παρακολούθηση σας. Ναί. 606 01:12:16,838 --> 01:12:21,923 Σίγουρα κάτι θα δοκιμάσουν σήμερα το πρωί. Να είστε πολύ προσεκτικοί. 607 01:12:38,718 --> 01:12:41,511 Περνάνε από την αυλή! 608 01:13:10,142 --> 01:13:13,351 Ανάθεμα, δεν είμαστε πια αρκετά μεγάλοι! - Σσς! Μην κουνηθείς! 609 01:13:20,895 --> 01:13:24,438 Πού είναι η γραβάτα μου; Νομίζω ότι είναι στο σαλόνι. 610 01:13:43,567 --> 01:13:45,233 Γειά σου; 611 01:13:45,901 --> 01:13:49,027 Γεια σου, Φρανσουά. Είναι η Κριστίν. 612 01:13:50,069 --> 01:13:54,528 Πρέπει οπωσδήποτε να σου μιλήσω. Είμαι στο καφέ στη γωνία. 613 01:13:54,570 --> 01:13:57,654 Ναί. Έλα αμέσως, είναι πολύ επείγον. 614 01:13:57,696 --> 01:14:00,696 Γεια σου, Κριστίν; Χριστίνα; 615 01:14:02,072 --> 01:14:04,613 Απάντησέ μου όμως Κριστίν. 616 01:14:04,655 --> 01:14:07,281 Γεια σου Χριστίνα... 617 01:14:12,074 --> 01:14:15,200 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 618 01:14:16,116 --> 01:14:20,742 Πήγαινε σπίτι. Κύριε Μίλαν δεν θέλει πια να σε βλέπω να περιφέρεσαι εδώ. 619 01:14:20,826 --> 01:14:23,535 Είναι κατανοητό αυτό; 620 01:14:32,912 --> 01:14:35,913 Έφυγε. -Ε ναι... 621 01:14:38,331 --> 01:14:41,039 Σσσς! Μην κουνηθείς! 622 01:14:42,832 --> 01:14:45,540 Μην κουνηθείς! 623 01:15:10,629 --> 01:15:14,172 Enfin, entre nous, on ne va pas se tirer dessus quand meme; 624 01:15:18,130 --> 01:15:21,673 C'est vrai, on fait le meme métier, on ne va pas s'entretuer; 625 01:16:17,604 --> 01:16:21,730 Une femme blonde, tres belle. Αυτή ήταν εκεί, πριν από 3 λεπτά. Τηλεφώνησε. 626 01:16:21,771 --> 01:16:24,855 Ναι, έφυγε ξανά. - Σχόλιο, elle est repartie; 627 01:16:24,896 --> 01:16:27,897 Ben, elle est repartie, quoi. 628 01:16:32,107 --> 01:16:36,233 Μαυρίκιος! Excuse-moi mais je ne peux pas τα λέμε τώρα. Έχω ραντεβού. 629 01:16:36,274 --> 01:16:39,359 Il y a trois cadavres chez toi. 630 01:16:39,400 --> 01:16:42,485 Ε; - Il y a trois cadavres chez toi. 631 01:16:42,526 --> 01:16:46,069 Ήρθα να σε σκοτώσω. Υπάρχουν τρία πτώματα στο σπίτι σας. 632 01:16:46,152 --> 01:16:49,569 Μα τι σου συμβαίνει πάλι; - Έλα να δεις! 633 01:16:49,819 --> 01:16:51,362 Όμως... 634 01:16:51,403 --> 01:16:55,571 Μα Μορίς, γιατί ήθελες να με σκοτώσεις; - Πραγματικά με κορόιδευες, 635 01:16:55,613 --> 01:16:59,696 και τα δύο! Ξέπληξα την Πωλέτ στο τηλέφωνο, ψεύτικο κουπόνι! 636 01:16:59,821 --> 01:17:02,740 Ψεύτικο κουπόνι! Μπάσταρδος! Έλα, έλα μέσα. 637 01:17:08,032 --> 01:17:10,741 Λοιπόν, τότε; 638 01:17:13,075 --> 01:17:16,618 δεν καταλαβαινω... - Έλα, κάτσε, έλα. 639 01:17:18,284 --> 01:17:21,827 Σε αυτό το δωμάτιο υπήρχαν 3 πτώματα. - Ναι, ναι! 640 01:17:33,038 --> 01:17:36,581 Δεν είμαι τρελός, Φρανσουά. - Μα όχι, αλλά όχι! 641 01:17:37,039 --> 01:17:41,582 Άκουσα την Πωλέτ στο τηλέφωνο! -Μα ναι. Και την άκουσες να το κάνει 642 01:17:41,624 --> 01:17:46,040 αγάπη σε ένα φορτηγό, χθες και σήμερα είδες 3 πτώματα στο σπίτι μου. 643 01:17:46,082 --> 01:17:50,166 Δεν είναι καλό σημάδι; - Δεν είμαι γιατρός, ξέρεις. 644 01:17:52,835 --> 01:17:56,043 Πήγαινε να πιεις ένα ποτήρι νερό. - Ένα ποτήρι νερό; 645 01:17:56,293 --> 01:17:59,711 Ναι, θα σου κάνει καλό, ένα μεγάλο ποτήρι νερό. 646 01:18:30,343 --> 01:18:33,552 δεν διψάω. - Μα κάνεις γκριμάτσα! 647 01:18:34,511 --> 01:18:39,137 Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. - Μα δεν διψάω καθόλου. 648 01:18:56,016 --> 01:18:57,891 Αμπάρι. 649 01:18:59,017 --> 01:19:02,017 Δεν είμαι καλά, Φρανσουά. 650 01:19:02,642 --> 01:19:05,769 Δεν είμαι καθόλου καλά, ξέρεις. 651 01:19:07,352 --> 01:19:10,228 Υπάρχουν τρία θύματα, κύριε: 652 01:19:10,270 --> 01:19:13,812 δύο άνδρες από το Μιλάνο και το Chaperon. - Ζητώ συγγνώμη; 653 01:19:15,146 --> 01:19:19,272 Υπήρχε μια μικρή διευθέτηση των απολογισμών αλλά σε διαβεβαιώνω αμέσως, 654 01:19:19,313 --> 01:19:24,356 η ψηλή ξανθιά είναι σώος και αβλαβής. - Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις... 655 01:19:26,939 --> 01:19:30,483 Αντίχειρας και Κουκούλα Ιππασίας. - Α καλά; παρεξηγησα! 656 01:19:31,275 --> 01:19:35,359 Τους ζήτησα να σφίξουν την παρακολούθησή τους αντίθετα. 657 01:19:37,984 --> 01:19:41,193 Βασικά καταλαβαίνεις στραβός. 658 01:19:41,235 --> 01:19:44,236 Λυπάμαι, κύριε. 659 01:19:46,319 --> 01:19:49,111 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, 660 01:19:49,153 --> 01:19:52,570 Ήθελα μόνο να προστατεύσω ένας αθώος άνθρωπος. 661 01:19:53,821 --> 01:19:58,447 Έχασες τη βολή σου πάντως. Είναι χρόνος πρόσωπο με πρόσωπο. 662 01:19:58,906 --> 01:20:02,990 Είναι στο χέρι του Μιλάνου να μπει στη σκηνή, τώρα. Από τη μία πλευρά η Μίλαν με 663 01:20:03,073 --> 01:20:07,741 όλος ο φόβος του και από την άλλη, η ψηλή ξανθιά με το μαύρο παπούτσι. 664 01:20:07,783 --> 01:20:11,950 Θα πρέπει να καταλήξει σε διακανονισμό λογαριασμός, όπως στα καλά γουέστερν. 665 01:20:13,075 --> 01:20:16,285 πρέπει να κατουρήσω. - Λοιπόν, προχώρα! 666 01:20:19,870 --> 01:20:22,995 Ελα μαζί μου. -Μα πες! Χο! χο! 667 01:20:23,537 --> 01:20:26,954 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. - Άσε με ήσυχο. 668 01:20:39,873 --> 01:20:41,749 Χριστίνα! 669 01:20:42,833 --> 01:20:44,708 Χριστίνα! 670 01:20:54,460 --> 01:20:57,586 Σου είπαν να μην επιστρέψεις εδώ. 671 01:20:59,336 --> 01:21:01,212 Εμφανίζομαι! 672 01:21:07,297 --> 01:21:10,298 Χριστίνα! Χριστίνα! 673 01:21:11,340 --> 01:21:14,465 Χριστίνα! - Κύριε, τα γυαλιά σας. 674 01:21:40,971 --> 01:21:43,097 Λούσιεν! - Θεέ μου! 675 01:21:58,226 --> 01:22:00,101 Φραγκίσκος; 676 01:22:01,851 --> 01:22:03,727 Φραγκίσκος! 677 01:22:24,774 --> 01:22:27,357 Ξυπνώ. 678 01:22:27,399 --> 01:22:29,275 Έλα πιο κοντά. 679 01:22:31,567 --> 01:22:34,568 Γυρίστε. - Έτσι; 680 01:22:35,193 --> 01:22:37,068 Καλώς. 681 01:23:04,908 --> 01:23:08,451 Είμαι ο συνταγματάρχης Μίλαν, ο αναπληρωτής του προϊσταμένου του τμήματός σας. 682 01:23:09,076 --> 01:23:12,077 Ω! συγγνώμη κύριε! 683 01:23:12,868 --> 01:23:14,744 Συγγνώμη. 684 01:23:23,662 --> 01:23:24,705 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 685 01:23:50,336 --> 01:23:52,211 Πέρκα! 686 01:24:01,214 --> 01:24:03,089 Είδος παπαγάλου. 687 01:24:07,756 --> 01:24:10,882 Η ψηλή ξανθιά με το μαύρο παπούτσι, 688 01:24:12,132 --> 01:24:14,842 ποιος ειναι αυτος 689 01:24:27,845 --> 01:24:30,971 Είναι μια παγίδα, κύριε. 690 01:24:40,556 --> 01:24:44,098 Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα, τίποτα. Όλα πάνε πολύ καλά. 691 01:24:45,974 --> 01:24:50,058 Μαυρίκιος. Αλλά ο Μωρίς... - Μπες μέσα. Θα δεις, όλα είναι εντάξει, 692 01:24:51,184 --> 01:24:54,184 όλα είναι λουσμένα στο λάδι. 693 01:24:59,643 --> 01:25:02,644 Βλέπετε, όλα είναι καλά. 694 01:25:07,312 --> 01:25:11,438 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. - Έχω αμοιβαία ασφάλιση μουσικών, 695 01:25:11,480 --> 01:25:15,022 κοινωνική ασφάλιση... Αν βρω μια καλή κλινική, 696 01:25:15,647 --> 01:25:18,773 Αποζημιώνομαι εκατό τοις εκατό. 697 01:25:21,399 --> 01:25:24,483 Γεια σας κυρία Αντίο, κυρία. 698 01:25:24,524 --> 01:25:27,942 Χριστίνα! Πού ήσουν; Σε έψαξα παντού. 699 01:25:30,234 --> 01:25:34,401 θα σου πω μια απίστευτη ιστορία. 700 01:25:35,193 --> 01:25:38,403 Η υπόθεση. Μυστηριώδης θάνατος του συνταγματάρχη Μίλαν. 701 01:25:39,653 --> 01:25:43,196 Η Τουλούζη αναφέρει: «Η Μίλαν ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος». 702 01:25:43,863 --> 01:25:45,738 Μαυρίκιος! 703 01:25:55,490 --> 01:25:58,616 αγαπητέ μου. - Έλα, αντίο, Πωλέτ. 704 01:26:02,326 --> 01:26:04,201 Μαυρίκιος! 705 01:26:04,659 --> 01:26:08,202 Αλλά μείνε εκεί, μην κουνηθείς. Ελάτε να αποχαιρετήσουμε τον Φρανσουά. 706 01:26:09,327 --> 01:26:11,869 Αντίο Φρανσουά. 707 01:26:11,910 --> 01:26:16,036 Οι γιατροί άρχισαν να μειώνονται ηρεμιστικά. Είναι ήδη καλύτερα. 708 01:26:16,078 --> 01:26:19,204 Δεν έχει πια εφιάλτες. 709 01:26:21,454 --> 01:26:24,997 τα λέμε αύριο. Στις δύο θα είμαι σπίτι σου. - τα λέμε αύριο. 710 01:26:25,997 --> 01:26:30,124 Όλα θα ξεκινήσουν ξανά όπως πριν, αγαπη μου. 711 01:26:31,874 --> 01:26:35,291 Καλύτερα να πας σπίτι. Θα κρυώσει. 712 01:26:36,000 --> 01:26:37,876 Έλα! 713 01:26:41,209 --> 01:26:44,418 Καλό ταξίδι και να είσαι καλά στο Μόναχο. - Αντίο. 714 01:26:52,045 --> 01:26:55,588 Είναι καλό για το Μόναχο; - Όχι. Για το Ρίο της Βραζιλίας. 715 01:26:56,213 --> 01:26:59,422 Αχ! είναι για το Ρίο! Δεν είναι το ίδιο παράθυρο. 716 01:26:59,839 --> 01:27:03,047 Όχι, αφήστε το. Θα το ηχογραφήσω μόνος μου. 717 01:27:03,923 --> 01:27:06,632 Γεια σου! Κύριε! 718 01:27:20,927 --> 01:27:24,470 Χριστίνα; Είσαι καλά; - Θα ήμουν καλύτερα στην αγκαλιά σου. 719 01:27:25,387 --> 01:27:28,387 Με αγαπάς; - Ναι, σε αγαπώ. 720 01:27:33,096 --> 01:27:36,305 Όταν επιστρέφει από το Ρίο... - Ναι, κύριε. 721 01:27:37,264 --> 01:27:40,807 και αναπόφευκτα θα επιστρέψει, θα επικοινωνήσετε μαζί του. 722 01:27:43,516 --> 01:27:47,683 Άλλωστε, δεν τα πάει και τόσο άσχημα, αυτό το αγόρι. 723 01:28:08,230 --> 01:28:14,356 Υπότιτλοι: VICOMEDIA 05/2004 724 01:28:15,321 --> 01:29:15,519 Λάβετε ΕΚΠΤΩΣΗ 30% για συνδρομή VIP στο MY-SUBS.com osdb.link/bf2024 725 00:00:00,000 --> 00:00:00,000